杭州《都市快报》２００６年８月１８日第三版（杭州新闻版）《２６岁的董事长就是飙车视频的主人》的报道，文中交通警察问：“你和某某建筑器材有限公司是什么关系？”这名２６岁的董事长答：“我是公司的法人。大股东。”

上述报道所要表述的是法定代表人——依法代表法人（公司法人、企业法人）行使一定职权的负责人（文中指飙车视频的主人，即２６岁的董事长），可惜，这名２６岁的董事长、记者、编辑都把企业“法定代表人”错成了企业“法人”（一种社会组织）。

法人不能当做法定代表人的简称来使用，这两个民法概念是既有联系又有区别的。如果不加区分很容易混淆，请大家引起重视。

浙江舟山市 林永友