□全国政协委员、北京中医药大学教授 方廷钰

从教５０年了，最值得欣慰的是，我一直努力“成为学生的良师益友，学生健康成长的指导者和引路人”。

我教过很多本科生和研究生，深深体会到，所谓良师益友，包含这样两方面的内容：跟学生相处，首先要把他们看做自己的朋友，对他们业务上的不足给予宽容，帮助他们，鼓励他们。其次，对于他们不严谨的治学态度要给予批评。一个人的能力有大小，学问有高低，是学生就有一个学习的过程，而治学态度就是做人的态度，不能松懈马虎。

我不止一次为他们修改学术论文的英文摘要，给他们讲解中医英语的翻译技巧。我也经常用自己的经历来鼓励学生，告诉他们正处在一个能充分发挥自己聪明才智的时代，宽松的环境有利于他们的成长。即使身处逆境，也要勇于面对，对未来要充满信心。我还常常把在农村调研卫生事业的情况告诉他们，鼓励他们到基层去，到祖国最需要的地方去当一名医生。

“淡泊名利，志存高远”，我与学生共勉。