当事人终能回家过年

本报讯（记者沈义 通讯员沙检宣）听不懂工友的河南话，误以为在骂自己，遂将对方鼻梁打塌。后因受伤者主动要求撤案，２月１日，重庆市沙坪坝区检察院决定对此案进行刑事和解，当事人终能回家过年。

今年１月上旬的一天，来自四川省武胜县的吴某在沙坪坝区某建筑工地干活时，被货车司机、河南人张某指责动作太慢，二人因此争吵起来。吴某听不懂河南话，误以为张某辱骂自己，便顺手拾起木块向张某的鼻子砸去，造成张某鼻骨粉碎性骨折伴移位。案发后，吴某主动报警。１月２４日，沙坪坝区公安分局将该案提请批捕。

沙坪坝区检察院办案检察官并未立即作出批捕决定，而是来到工地了解情况。工友反映，吴某和张某平时相处比较融洽，并未有过节儿，而且吴某已准备过几天就回老家过年。张某也坦言自己与吴某关系还可以，没想到吴某会打伤自己。检察官认为，如果此时逮捕吴某，他将不能与家人团聚。第二天，张某主动来到检察院，要求撤销案件，不追究吴某的刑事责任。

该院检察官认为，吴某涉嫌犯罪的行为相对较轻，可以适用宽严相济的刑事司法政策，遂依法向公安分局建议撤销案件。案件撤销后，在检察官的“撮合”下，两名当事人冰释前嫌，吴某也终能回家过年。