在众多的莎剧译作中，朱生豪的译本至今仍是不可替代的。这位有着过人文学才华的翻译家，却极为内向。朱生豪曾经这样给自己总结：“一年之中，整天不说一句话的日子有一百多天，说话不到十句的有二百多天，其余日子说得最多的也不到三十句。”这大概正应验了南朝梁简文帝萧纲所说的：“立身之道与文章异；立身先须谨重，文章且须放荡。”

朱生豪的自我总结让我联想到了北京市政府每年都要制定的“蓝天计划”。北京一年当中必须要有若干个蓝天，人的心情也何尝不需要如此？像朱生豪这样郁郁寡欢，只活了短短的３２岁，真让人心疼。不然凭他的才华，天假以年，一定会有更大的成就。

有时候真的必须强迫自己快乐。乐观使人健康。现在如果不是大人物，谁看得起病啊？照中医的说法，由于肝喜疏恶郁，故生气发怒易导致肝脏气血淤滞不畅而成疾。要想肝脏强健，首先要学会制怒，即使生气也不要超过３分钟，要尽力做到心平气和、乐观开朗、无忧无虑，从而使肝火熄灭，肝气正常生发、顺调。如果违反这一自然规律，就会伤及肝气，久之，易导致肝病。

春天到了，正是养肝的关键时候。五行学说中，肝属木，与春相应，主升发，喜畅达疏泄而恶抑郁。所以，养肝首要一条是调理情态。现代医学研究表明，不良的情绪易导致肝气郁滞不畅，使神经内分泌系统功能紊乱，免疫功能下降，容易引发精神病、肝病、心脑血管病、感染性疾病。因此，春天应注意情志养生，保持乐观开朗的情绪，以使肝气顺达，起到防病保健的作用。

再写下去，有读者大概以为我要开始卖药了。不，我想推销“蓝天计划”。我希望善良的小人物为自己订一个心情的“蓝天计划”。一年之中，一定要有几十天比较快乐，一定要有一两百天可以算是基本快乐，年终岁尾总结一下，看完成得怎么样。好不好？