【原典】来谕以欲正民风，先端士习，真探本之论。窃谓凡百风俗，自上及下，而转移之机，全在于上，欲端士习，先端仕习。

——清·陈宏谋《寄杨清江锡绂书》

【注译】士：封建统治阶级中的知识分子，也指最下级的官员；仕：旧称做官，这里指上层官员。全句译意为：来信教导说要想正民风，首先端正官员的作风，这真是治本的高论。我认为各种风气都是从上而下，而转变的关键，全在于上层高级官员，想要端正下层官员的作风，先要端正上层高级官员的作风。

【解读】陈宏谋，清朝广西临桂人，进士出身，颇有政声。他所说的这段话，精辟地阐明了改变社会风气的两个关键问题。一个是“欲正民风，先端士习”，就是说要改变社会风气首先要端正政府官员的作风。另一个是“欲端士习，先端仕习”，就是说官员风气的端正，必须先从上层高级官员开始，然后至下级官员，而关键是上层高级官员的作风端正。他的这番话对于我们今天加强领导干部作风建设不无借鉴意义。