外媒观察:中国"两会"既要稳定也要发展

　　香港《文汇报》：“两会”发出强烈讯息 搞乱中国纯属妄想 

　　香港《文汇报》3月11日发表社论称，吴邦国在涉及国家根本制度等重大原则问题上掷地有声的表态，与“两会”发出的改善民生的讯息，是中国对中东北非局势动荡作出的清晰回应：一是将大力改善民生，二是坚持基本政治制度不动摇，那种因为民生困苦引发改变政治制度的动乱不会在中国出现。今年“两会”在民生政治问题上传达出“软的更软，硬的更硬”的重要信息。“软的更软”就是全面改善民生，增加人民幸福感；“硬的更硬”就是中国不会改变有中国特色的社会主义制度，在这一重大原则问题上绝不动摇。这两大讯息，是对境内外妄想搞乱中国的人的当头棒喝，彻底粉碎他们的幻想。 

　　新加坡《联合早报》：中国经济从“量的增长”向“质的增长”转变 

　　《联合早报》3月7日刊文称，近些年来，中国各级政府和国有企业在“发展是硬道理”的名义下，以经济发展为第一要务，自是无可厚非，也确实为改善国计民生做出了一定的贡献。然而，其中也不乏“唯增长率至上”，盲目发展、超限扩充，既不利于经济正常发展，也给人民造成沉重负担，激化社会矛盾。中国政府把“十二五”期间的年均国内生产总值(GDP)增长率定在7%的预期目标，显然是要把中国经济从“量的增长”引导向“质的增长”的新阶段，用温家宝的话说就是要“明显提高质量和效益”。此举应该也能从根本上缓和“GDP主义”发展模式所衍生的诸多社会问题。由此来看，中国基本已经确定了从发展中求稳定，在稳定中谋发展的道路。由于今日之中国，已非吴下阿蒙，而是一个对全世界都有影响力的大国，在接下来五年里，中国发展的顺利，不仅对中国本身有好处，也将惠及全球。 

　　韩国《朝鲜日报》：中国欲从“烟囱大国”转向“绿色大国” 

　　《朝鲜日报》10日刊文称，中国从2010年开始，看到金融危机后西方国家的没落后，改变了其发展战略。中国决心从“生产大国”转变为“消费大国”，并从“烟囱工业大国”转变为“绿色大国”。在从今年开始实施的“十二五”规划中，中国领导人明确表明了将中国改变为“绿色大国”的战略。即，将新能源、新能源汽车、节能环保、生物、新材料、新一代信息技术、高端装备制造产业等七大产业培养成世界第一。中国政治领导人言出必行。上述七大产业目前在中国GDP中所占比重仅为2%。中国计划，将这一比重到2015年和2020年分别增至8%和15%。 

　　欧洲《欧洲时报》：改革收入分配必须调整利益格局 

　　欧洲最大的华文报纸《欧洲时报》10日发表评论文章称，从此次政府工作报告和“十二五”规划草案来看，中国领导层的目标已经非常明确，但应该清醒地认识到，要实现这一目标仍有很大的难度。收入分配改革的说法并非始于今日，之所以喊了这么多年却一直未能实现，显然与形形色色的阻力有关。毫无疑问，要改革收入分配，就必须对相关利益格局做出重大调整，包括政府、企业和民众收入在整个国民收入中各占比重到底应为多少合适，以及如何避免因提高工资标准而引发的“加薪潮”助推通胀等等，一系列难题需要政府和社会整体去攻坚拔寨。

　　外媒相关报道选摘（3月7-11日）