外媒观察:收入分配改革 中国政府动真格

　　《欧洲时报》：收入分配改革 中国政府动真格 

　　《欧洲时报》10日刊发评论文章称，从此次政府工作报告和“十二五”规划草案来看，中国领导层的目标已经非常明确，但应该清醒地认识到，要实现这一目标仍有很大的难度。收入分配改革的说法并非始于今日，之所以喊了这么多年却一直未能实现，显然与形形色色的阻力有关。毫无疑问，要改革收入分配，就必须对相关利益格局做出重大调整，包括政府、企业和民众收入在整个国民收入中各占比重到底应为多少合适，以及如何避免因提高工资标准而引发的“加薪潮”助推通胀等等，一系列难题需要政府和社会整体去攻坚拔寨。 

　　总而言之，调整收入分配格局是中国寻求均衡、持久发展的合理之路，虽然会有坎坷，虽然会有波折，却不能因噎废食，此事不仅关系经济发展，还是能够保证民众对社会的信任度、保障社会稳定的重要因素。目前，政府有决心、有能力，民众有意愿、有共识，国家发展有动力、有路径，我们相信，只要不犯“改革疲劳症”，继续一以贯之地坚持改革思路，中国必能实现从“国富民穷”到“民富国强”的重要转变。 

　　《大公报》：中国特色法律体系建成 

　　香港《大公报》11日刊文《中国特色法律体系建成》。文章说，伴随着社会转型，各种社会矛盾凸显，中国开始更加注重社会建设，着力保障和改善民生。反映在立法层面，就是加强了社会法立法，以保障民生，关注弱势群体，保障社会生活健康有序。陆续制定了劳动法、劳动合同法、就业促进法等、社会保险法、未成年人保护法等一系列社会法。 

　　《大公报》： “开门立法”促中国立法步入平民时代 

　　香港《大公报》11日刊文《立法步伐快 执法勿落伍》。文章说，中国立法工作能取得令人瞩目的成就，一个重要原因在于“开门立法”，改变了过去闭门造车的模式。同时，人大在立法方面引入了民众参与机制，包括物权法、劳动合同法等众多与民众息息相关的法律，通过各种渠道公开征求意见，听取建议，被外界形容为“中国立法步入平民时代”。 

　　《联合早报》：人大委员长吴邦国： 中国不搞多党轮流执政 

　　新加坡《联合早报》11日刊文《人大委员长吴邦国： 中国不搞多党轮流执政》称，在国内利益日益多元、舆论纷杂、社会矛盾加剧的背景下，中国高层要在政治制度、所有制格局与意识形态领域里都牢牢把握方向，毫不松动的立场。人大常委会今年的报告，特别强调要维护宪法和法律的权威和尊严，坚持依法行政和公正司法，还要增强全社会的法律意识和法治观念。 

　　文章说，在今年的监督方面，配合中国第十二个五年经济社会规划的启幕，吴邦国的报告也表示，人大要紧紧围绕“十二五”规划纲要的实施，在监督内容上“更加紧扣大局、更加贴近民生，使人大监督工作”取得更多实实在在的效果。 

　　　《联合早报》：中国建设国民时代的关键在于适时转型 

　　新加坡《联合早报》11日刊出评论说，中国已结束以量和GDP为核心的大发展阶段，正在走向大国崛起的第二个阶段，走向一个大转型，大变革，大繁荣的时代，这也将是一个建设属于中国国民的时代，成功与否将主要取决于中国自身正在进行的大转型和大变革。 

　　文章称，下一步中国必须展开多方面的变革：一、改变经济和生产方式：本质上是从为别人打工转向为自己打工，但这个大转变是需要通过多层面并进来达成的。二、推动中国经济市场发展模式的大转型：从过分依赖外部市场转向加速建设以自己为中心的大陆经济体系。三、策动中国经济、社会和政治结构的大变革：过去30年，结构的改革明显严重滞后于中国经济发展的速度，有人估计至少滞后15年，因而阻止了中国经济的进一步发展，因为只有结构更加合理，中国经济转型和发展才会更加顺畅。 

　　《南华早报》：司法系统为经济提供保障 

　　香港《南华早报》3月12日报道称，中国司法系统的最高官员昨天保证，要为中国内地的经济发展提供司法保障。数据显示，中国去年审结的合同纠纷、破产、强制清算等案件的数量都大幅上升。最高人民法院和最高人民检察院的官员在向全国人大会议作年度工作报告时保证，要进一步加强工作，保障国家安全，促进社会和谐稳定，打击腐败行为。 

　　最高人民法院工作报告罕见地突出了经济问题的重要性。最高人民法院院长王胜俊强调，努力加强对“新类型”案件的司法能力，比如企业破产、清算、企业职工合法权益保障、涉及备类金融工具的金融纠纷等案件。王胜俊还强调加大知识产权司法保护力度，打击侵犯知识产权的行为——侵犯知识产权的行为给中国的许多贸易谈判蒙上了阴影。去年，中国各级法院审结知识产权案件约4.8万件，同比上升三成多。　

　　外媒相关报道选摘（3月10-13日）