她叫佩林，来自土耳其

Her name is Pelin, and she is from  ‌Türkiye‌

在家乡学陶艺时

When she was learning pottery back home

老师告诉她，世界陶瓷的根在中国景德镇

Her teacher told her that the root of global ceramics lies in Jingdezhen, China

于是她成了“洋景漂”

That was how she became one of the “foreign Jingdezhen drifters”

2026年7月25日，“景德镇手工瓷业遗存”正式列入《世界遗产名录》

On July 25, 2026, the Jingdezhen Handicraft Porcelain Industry Sites were officially inscribed on the World Heritage List

填补了全球“瓷”主题世界遗产空白

Filling a gap in the World Heritage List for porcelain-themed sites

可申遗成功不是终点

But World Heritage inscription is not the finish line

谁在守护活的窑火、老宅和手艺？

Who is safeguarding the living kiln fires, the historic residences, and the traditional craftsmanship?

答案里有一抹“检察蓝”

Part of the answer lies in a touch of “prosecutorial blue.”

全国首家陶瓷文化遗产和知识产权检察保护中心成立

China’s first prosecutorial protection center for ceramic cultural heritage and intellectual property rights has been established

御窑厂、湖田古瓷窑址有了检察保护联系点

Prosecutorial liaison offices have been set up at the Imperial Kiln Factory and the Hutian Ancient Porcelain Kiln Site

“洋景漂”有了法治铠甲

The “foreign Jingdezhen drifters” now have the rule of law as their armor

china，大写是中国，小写是瓷

“China” with a capital C is the country，“china” in lowercase means porcelain

千年窑火不熄

The thousand-year kiln fire never dies

法治薪柴不灭

The kindling of the rule of law never goes out

文明互鉴不止

And mutual learning among civilizations never ceases

这座千年瓷都正因为实实在在的守护，才繁荣至今

This millennium-old porcelain capital has continued to thrive to this day precisely because of this tangible, real protection

最高人民检察院公益诉讼检察厅

最高人民检察院国际合作局

检察日报社

监制

最高人民检察院新媒体

出品

正义网络传媒

江西省人民检察院

江西省景德镇市人民检察院

出品人：邱景辉 尚晓宇 

监制：杨波 张宏峰

统筹：刘亚 郑燕飞 程曦

执行：伍兰英 闵慧兰